Mr. D
Pues bueno, después del incidente con la pagina se me corto la inspiración, ademas que tengo que dedicarme unas buenas horas a descubrir como funciona el templete del wordpress, y después de pasar toda la mañana haciendo artículos y buscando en internet noticias durante mi trabajo como redactora de la Newsletter en ACA, lo ultimo que quiero es regresar al internet! Pero ni modo, ya empece.. ahora continuo.
Estos días han estado bastante tranquilos, por fin nos tomamos un fin de semana relajado sin salir y sin mucha fiesta (pero los que vienen se avecinan fuertes!) y con eso de que a Bruselas se le ocurrió están brumosa, pues ni ánimos de escribir. No hay mucha inspiración. Asi que mejor les platico de Damien y sus aventuras aprendiendo español:
Hace un anio que entro al Instituto Cervantes a tomar curso de español avanzado por tres horas los miércoles. Ha mejorado mucho, y por el hecho de haber estudiado latín, se sabe toda la gramática y conjugaciones de las lenguas latinas (y yo ya me olvide del co-preterito, pos-preterito y porque se conjugan asi los verbos), y cuando no se las sabe intenta que le explique el por que de las conjugaciones y de la forma de hablar ( y la verdad, no tengo la menor idea!!) y se desespera porque dice que no lo entiendo. Pero si lo entiendo, lo que pasa es que para mi es logico decirlo y hace mucho que me deje de preguntar el por que.
Para colmo de males, el pobre tiene un choque cultural ya que cuenta con influencia mexicana, y sus clases son en autentico castellano!! Asi que mas de una vez ha llegado desilusionado diciendo que no le enseno bien el español!
He de confesar que si tiene mala influencia (el pobre ya esta harto de radio batanga, una estación latina online, donde escucho los últimos hits in español, entre ellos el regetton): una tarde la maestra escribió en el pizarrón “Me gusta…” y los alumnos tenían que completar la frase…por supuesto que Damien lo primero que dijo fue … la gasolina!!!… Al final del curso pasado, Damien estuvo muy desilusionado de la clase, porque la maestra hizo un recuento del trabajo individual, diciendo lo mucho que habían mejorado, lo bueno y lo malo de cada uno, y cuando llego a el, la maestra simplemente dijo (en palabras textuales de el) “Damien, tu pones la animación en el grupo” -estaba muy ofendido porque no valoro el esfuerzo que hizo!
En otra occasion, la maestra les mostro una foto con un senor tocándose la cabeza (como simulando dolor de cabeza y mal aspecto) y les pidió que describieran lo que veían, y Mr.D para luego es tarde, dijo que el senor tenia cruda. Correcion, en español es resaca!
Asi que ya aprendimos que los cuentos son verdes, la luz se enciende (no se prende), las cosas se cogen (no se agarran) y se patea la pelota (no se le pega!).. entre otras muchas cosas!!